Verifique se você tem open_basedir
definido como algo diferente que um diretório pai de /srv/www/hostname/public/includes/content/
. Isso bloquearia a abertura ou inclusão desse arquivo. Certifique-se também de que o arquivo que você está abrindo não é um link simbólico para algo fora do seu open_basedir.
Isso normalmente imprimiria uma mensagem no nível de Aviso indicando que o arquivo foi bloqueado devido a open_basedir, mas se você tiver os erros desativados (ou pelo menos E_WARNING desativado), você não verá a mensagem.