aptdaemon : Depends: python-aptdaemon (= 0.31+bzr506-0ubuntu6.1)
Observe o sinal =. É dependente do python-aptdaemon de essa versão . Uma versão mais recente está sendo instalada no sistema. Como tal, o sistema está tentando resolver as dependências tentando fazer o downgrade desse pacote, o que explica por que todo o resto está implodindo.