Tente usar ebook-convert ~/.config/calibre/custom_recipes/(your recipe) test.epub --test -v -v em um terminal e veja se algum erro ou mensagem de aviso é produzido.
Depois de gastar algum tempo para descobrir o recurso de busca de notícias do Calibre, e passar outro tempo editando lentamente as receitas enquanto isso maximizava a CPU, fiquei desapontado ao descobrir que os ebooks eram todos de 0.0Mb. Desativei meu proxy, mas ainda não é bom.
Tente usar ebook-convert ~/.config/calibre/custom_recipes/(your recipe) test.epub --test -v -v em um terminal e veja se algum erro ou mensagem de aviso é produzido.