Eu finalmente encontrei o problema. Alguns dos caminhos tinham barras extras, então haveria um \ separando diretórios ao invés de \, e foi isso que causou a bagunça. O mais estranho é que isso só aconteceu quando o comando 'move' foi invocado a partir do Visual Build Pro, não da linha de comando.