Oi, basta baixar todos os 4 pacotes hardy (do mesmo local que você postou [não posso postar mais de 2 URLs, desculpe]) em um diretório.
- sun-java5-bin_1.5.0-15-0ubuntu1_amd64.deb
- sun-java5-demo_1.5.0-15-0ubuntu1_amd64.deb
- sun-java5-jdk_1.5.0-15-0ubuntu1_amd64.deb
- sun-java5-jre_1.5.0-15-0ubuntu1_all.deb
E, em seguida, execute o comando
sudo dpkg -i sun-java5*.deb
E depois disso terminar (acho que vai reclamar sobre o unixodbc e algumas coisas) rodar
sudo apt-get -f install
Então você deve ter um java 1.5 em execução.
Felicidades