repquota (8) não é o comando para isso: Ele foi projetado para operar em todo o sistema de arquivos, não no material pertencente a um usuário / grupo individual.
Você deseja usar quota (1). Algo como quota -u myuser fará o que você quer.
Veja a página do manual , especificamente a opção -u (user), para mais detalhes.