Você pode tentar usar mod_alias
e a Alias
directive
<VirtualHost *:80>
ServerName servername
DocumentRoot /dummy/path
Alias /path1 /path/to/mounted/fs/path1
Alias /path2 /path/to/other/fs/path2
</VirtualHost>
Consulte o link para obter detalhes.