Existem várias opções. Uma seria:
Configure o Squid como um proxy "normal" para o forwading (o cache é bom). Isso geralmente é a configuração padrão. Altere as configurações de http_access no squid.conf, para que somente www.example.com possa ser acessado por meio desse proxy. Caso contrário, esse proxy pode ser usado para ignorar restrições de segurança em sua rede. Escreva (ou amplie o existente) proxy.pac para seus navegadores da Web, use este proxy para acessar www.example.com e informe seus navegadores da Web para usá-lo.