Você pode configurá-lo usando byobu-config . Apenas digite isso na linha de comando e selecione "Change escape sequence" e vá embora. É certo que só permite definir uma sequência Ctrl-
.
Isso parece editar ~/.byobu/keybindings
para você. Eu tentei editá-lo à mão e funcionou para mim. O conteúdo do meu com o trabalho de backtick é:
source /usr/share/byobu/keybindings/screen-escape-keys
escape ''
register x "'" # | Goes with the F12 definition
register x "^A"