O mesmo problema aqui ... depois de alguma pesquisa que eu segui, responda # 22 aqui .
(remova vino & vinagre; instale vino + vinagre + x11vnc e configure x11vnc)
Agora eu tenho as chaves portuguesas e também posso logar do vncviewer após a inicialização do servidor sem ir primeiro no console do vmware para entrar ...