verifique a /etc/inittab da sua imagem e veja se as linhas getty estão usando tty real e não fazendo referência a hvc0 ou outro dispositivo xen específico.
Acabei de migrar alguns xen vms para o kvm. até agora tudo está funcionando bem.
exceto por uma pequena coisa: quando eu inicio o virtual-manager e observo a exibição do vm, não há login: prompt.
eu vejo, a saída de inicialização e tudo começa bem ...
eu acho que o init pode estar apontando para uma exibição errada.
muito obrigado por qualquer resposta ...
BTW: Eu fiz a migração do Ubuntu Hardy VMS à mão (seguido este tutorial que o google me retornou). funcionou como um encanto, exceto pelo prompt de login na tela do host.
como você realizou a migração? O virt-v2v deveria ter configurado as coisas para você.
Em qualquer caso, inicializar com uma iso do LiveCD deve lhe dar acesso para corrigir quaisquer problemas de inicialização que você possa ter