Você pode experimentar o Product Key Updater, mas não tenho ideia se isso funcionará. O PK Updater foi escrito para converter instalações de Licenciamento por Volume não genuínos em instalações de OEM genuíno ou de Varejo usando um Varejo Genuíno ou Chave de Produto OEM. Parece que você está tentando ir na direção oposta, convertendo instalações OEM não-genuínas em instalações de Licenciamento por Volume Genuíno, portanto, ninguém sabe se isso funcionará. Aqui está um link: link
A única outra opção em que posso pensar seria fazer uma atualização no local, fazendo o backup dos dados primeiro