Primeiro, certifique-se de que o servidor de impressão tenha drivers de 32 bits e 64 bits, então você terá certeza de que tem um problema de GPO (o nome e a versão do driver devem corresponder exatamente).
Com o Windows 7, não consegui implantar a impressora compartilhada em um computador via gpo de configuração do computador, somente por meio da configuração do usuário (com script e GPP).
Talvez você deva considerar o uso de GPP. Trabalhe com o DC 2003, o GPO só precisa ser criado a partir de um servidor Windows 7 ou Windows 2008 R2. Eles também funcionarão no XP, mas exigirão uma atualização, disponível no WSUS como opcional. KB é KB943729.
Quanto à impressora, você pode criar, atualizar, definir como padrão, você também faz alguma segmentação (afeta somente a impressora se o usuário estiver em um grupo específico ou se ele fizer logon em um computador específico) A segmentação também pode ser configurada use a chamada WMI personalizada. Muito poderoso.