Difícil dizer por que isso pode estar acontecendo sem mais algumas informações de depuração. Algumas perguntas e comandos que ajudarão as pessoas a solucionar problemas:
- Você está desabilitando o IPv6 apenas no host do agente ou no agente e no servidor?
- Se apenas o agente, o IPv6 estiver sendo executado no servidor?
- Os hosts do servidor e do agente estão na mesma sub-rede ou são roteados entre eles?
- Quando o IPv6 está ativado, você está configurando um endereço estático ou usando a detecção automática de vizinhos?
Com o IPv6 ativado, execute os seguintes comandos como root no servidor e no cliente e poste a saída aqui.
ifconfig -a
netstat -anp
route -n
cat /etc/hosts
Pode ser algo simples como o nome do host das máquinas que resolvem o endereço IPv6 quando o IPv6 está ativado, mas não é possível rotear entre si usando o endereço IPv6. Essa informação me ajudaria e provavelmente outras pessoas descobrirão o que está acontecendo.