Não tenho certeza sobre o KDE, mas com o Gnome, você precisa alterar o dispositivo de saída nas preferências de som se quiser que o som vá para a TV ao invés da saída padrão.
Eu acabei de criar um PC e o teste de som para HDMI no Phonon funciona, mas nenhum outro aplicativo funciona. Meu dispositivo de áudio é: Dispositivo de Áudio RS880 da ATI Technologies Inc [Radeon HD 4200]. Estou executando o Kubuntu 11.04. Funciona quando eu conecto alto-falantes em saída de áudio. Eu posso dar qualquer outra informação de hardware, se necessário.
Não tenho certeza sobre o KDE, mas com o Gnome, você precisa alterar o dispositivo de saída nas preferências de som se quiser que o som vá para a TV ao invés da saída padrão.
Se você está recebendo som nos alto-falantes e não na conexão HDMI na sua TV, é necessário selecionar o dispositivo de som adequado para a saída de áudio.
Verifique no wiki para obter mais assistência sobre como selecionar o dispositivo de saída certo, eu não estou familiarizado com o painel de controle do KDE, mas eu encontrei isso que pode ajudá-lo a fazê-lo.
Eu tenho o mesmo hardware que você, portanto, não é um problema de driver (suponho que você tenha os binários do ubuntu instalados, mesmo que seja difícil, não acredito que o pacote de drivers oficiais da ATI seja um problema) funciona bem comigo.
Dê uma olhada no wiki e gl;)
Você verá muitas categorias, como "Reprodução de áudio - > Notificações". Para cada categoria, você pode especificar qual dispositivo de som é o preferido.
Respondendo pelo Kubuntu 18.04 Plasma 5.12
1- Vá para o Controle de Volume do PulseAudio
2- Configuração
3- Perfil: Selecione "Digital Stereo (HDMI) Output"
4- (Opcional) configurações do sistema - > Multimídia - > Volume de áudio - > Avançado: Marque a caixa "Alternar automaticamente todos os fluxos em execução quando uma nova saída for disponibilizada" dessa forma, você não precisará repetir as etapas de 1 a 3 sempre que conectar o cabo HDMI à sua TV.