Parece que todas as informações necessárias estão contidas nos diretórios, v files e Attic no meu repositório parcial. A chave é simplesmente criar uma raiz do CVS vazia com cvs -d /workingdir init
e depois copiar a pasta do repositório original (parcial) para workingdir
. Nesse ponto, um simples cvs -d /workingdir co B2MEj
(ou qualquer que seja o nome do seu projeto) fará o checkout completo.