Você pode comprar algo como SecureCopy , que afirma ser capaz de fazer isso, mas a AFAIK não possui uma versão oficial da Microsoft. ferramenta para fazer isso.
Você pode exportar apenas uma lista de usuários executando net user > list.txt
e, em seguida, recriar todos esses usuários no novo servidor.