Não consegui encontrar uma maneira de interromper o NX solicitando uma senha, mas as informações a seguir funcionaram para permitir que uma senha fosse usada com o NX:
EnableUserDB = "1"
EnablePasswordDB = "1"
sudo /usr/NX/bin/nxserver --useradd bmccann
Eu adicionei mais detalhes no meu blog .