A raiz do problema é que gems.rubyforge.org é o antigo servidor gem. Agora redireciona para o novo está em rubygems.org .
Eu tento instalar rake no meu servidor lenny limpo, eu recebo o seguinte erro:
Updating installed gems
ERROR: While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
bad response Found 302 (http://gems.rubyforge.org/latest_specs.4.8)
algum conselho aqui? obrigada!