Para usar unidades mapeadas, a tarefa precisa ser executada no contexto de um usuário conectado de forma interativa. É por isso que parece funcionar somente quando um usuário é remoteado. Tarefas que precisam de recursos de acesso pela rede devem usar unc quando possível. Os mapas do drive não são confiáveis em tarefas agendadas.