du -sh /path/to/directory
A saída retornará o tamanho do diretório de sumarize e de leitura humana.
ou em MB
du --max-depth=0 --one-file-system -m /path/to/directory
Além disso, você pode criar um alias se for executar esse comando com freqüência.
Se você quiser saber mais sobre du comando, execute: man du