Finalmente eu posso montar o nfs usando outra máquina linux, e descobri que meu freebsd rc.conf não tem a linha abaixo parece ser a causa raiz do problema: -
nfs_client_enable="YES"
O que essa linha faz? Um servidor FreeBSD pode ser um cliente NFS sem inicializar com nfs_client_enable="YES" dentro do rc.conf?