Em um sistema Linux, o php espera chamar sendmail
(usando a configuração sendmail_path
para localizar o binário). Você pode usar uma mta leve somente para envio como msmtp se simplesmente quiser enviar todas as suas mensagens para outro destino. O msmtp está disponível no Ubuntu e a configuração é muito simples.