O Apache não escuta na porta 443 (a porta usada para comunicação SSL) por padrão (que eu saiba). Portanto, para poder se conectar ao servidor SSL recém-configurado, você precisa incluir a seguinte linha na configuração:
Listen 443
Configurar um host virtual não faz automaticamente o servidor escutar na porta especificada na configuração.