Estou executando o AMD64 Debian. Eu preciso instalar o software de um fornecedor externo que suporta apenas a arquitetura i386.
Embora eu possa adicionar seu repositório ao sources.list, esses pacotes i386 não aparecem na lista de pacotes e, portanto, o aptitude não resolve dependências.
Existe uma maneira de forçar pacotes i386 a aparecer na lista no sistema AMD64?
Mesmo que você consiga instalar os pacotes, é provável que eles não funcionem corretamente.
O que você pode ter que fazer é construir um chroot x86 e então rodar o aplicativo no chroot. Aqui está um artigo que descreve isso, embora você provavelmente deveria usar um release estável e não sid, como o artigo sugere.
Veja também:
Este é o caso de uso que define o multiarch do Debian . Infelizmente o squeeze ainda não existe, mas o futuro parece brilhante.