dê uma olhada no manual, é recomendado usar --smtphost <server>
source: man fetchmail
Não testei, mas acho que deve ser algo como o abaixo:
poll imap.domain.com with protocol IMAP
user 'username' password 'password' smtpname '[email protected]' smtphost 'smtp.gmail.com'