OK, eu acabei de fazer isso acontecer entre uma caixa PiaF (1.4) mais antiga e uma nova executando o asterisco 1.6.
O asterisco mais recente adicionou alguns recursos de segurança que precisam ser desativados para serem compatíveis. Na verdade, as mensagens estavam no arquivo de log do asterisco, embora eu tenha perdido duas horas antes de vê-las:
[2011-01-18 02:39:01] ERROR [15257] chan_iax2.c: Chamada rejeitada, é necessário o suporte a CallToken. Se for inesperado, resolva colocando o endereço XXXXXXX na lista calltokenoptional ou configurando o usuário XYZ requirecalltoken = no
Então eu adicionei requirecalltoken = no à seção DETALHES DO USUÁRIO no servidor asterisco 1.6 e tudo foi corrigido. Hmm, eu vejo que eu tinha um requirecalltoken = auto na seção de saída do outro lado, mas eu não acredito que seja necessário. Vou ter que agendar o tempo de inatividade para ver sobre isso.
Existe um pdf sobre isso em: link