Seu arquivo de configuração pessoal provavelmente será armazenado em seu diretório pessoal e chamado .toprc
(no navegador de arquivos Nautilus, você pode pressionar Ctrl + H ou clicar em View
> Show Hidden Files
para mostrar arquivos que começam com .
). Supondo que você o tenha criado da maneira usual (pressionando Shift + W enquanto top
está sendo executado), seu conteúdo será parecido com este:
RCfile for "top with windows" # shameless braggin'
Id:a, Mode_altscr=0, Mode_irixps=1, Delay_time=3.000, Curwin=0
Def fieldscur=AEHIOQTWKNMbcdfgjplrsuvyzX
winflags=62777, sortindx=10, maxtasks=0
summclr=1, msgsclr=1, headclr=3, taskclr=1
Job fieldscur=ABcefgjlrstuvyzMKNHIWOPQDX
winflags=62777, sortindx=0, maxtasks=0
summclr=6, msgsclr=6, headclr=7, taskclr=6
Mem fieldscur=ANOPQRSTUVbcdefgjlmyzWHIKX
winflags=62777, sortindx=13, maxtasks=0
summclr=5, msgsclr=5, headclr=4, taskclr=5
Usr fieldscur=ABDECGfhijlopqrstuvyzMKNWX
winflags=62777, sortindx=4, maxtasks=0
summclr=3, msgsclr=3, headclr=2, taskclr=3
Na segunda linha, altere o número (de segundos) em Delay_time=3.000
para o que você quiser. Por exemplo, para uma atualização muito rápida (o que você deve saber que fará com que top
consiga consideravelmente mais recursos do sistema), você poderá alterá-lo para Delay_time=0.250
. Então top
atualizaria quatro vezes por segundo.