Execute man installer
e role para baixo até a seção de exemplos. Deve ser capaz de instalar qualquer mpkg ou pkg. Você pode até baixar o mpkg do Developer Tools do site da Apple e rodar através do comando installer.
Observe que o comando do instalador não reinicializará o sistema, portanto, você precisará fazer isso sozinho.