Isso será problemático. A configuração que você está tentando definir é uma configuração do computador e é aplicada ao computador e, portanto, afetará todos os usuários que fizerem logon nesse computador, independentemente de qualquer filtragem de segurança que você fizer. Não há uma configuração de usuário correspondente para isso, então você terá que definir isso de usuário a usuário no ADUC. Você pode usar uma ferramenta como o ADModify.NET para fazer a alteração em massa e, em seguida, habilitar seletivamente o redirecionamento de unidade apenas para os usuários que você escolheu para redirecionar as unidades em sua sessão de TS.