Não acredito que o Cisco IOS suporte qualquer coisa além da interceptação básica e do redirecionamento do tráfego HTTP. Parece que você quer usar o WCCP com seu roteador e um servidor de cache Squid separado em uma configuração do Proxy Interceptador.