Já vimos quase o mesmo problema. Estamos usando o NLB com multicast (mas não IGMP) para equilibrar a carga de 14 servidores da Web em dois servidores ESX 4 conectados a um par de Dell PowerConnect6248. O nlb estava funcionando, mas o desempenho foi terrível. Nós tentamos chnaging everying em nlb (unicast, multicast, igmp) e switch vmware (promicous, nitify switch, etc) e não poderia fazê-lo funcionar. Adicionamos o multicast MAC às tabelas dell bridge e arp, tudo sem efeito. Eventualmente, resolvemos isso desativando o roteamento da vlan no PowerConnect (ou seja, usando uma VLAN de camada 2 simples) e usando um roteador externo para rotear o tráfego. Adoraria saber como usar o roteamento na Dell para fazer esse trabalho como deveria ser suportado.