O RDP usa seus próprios drivers de vídeo. Então, o catalisador só importa quando você está logado localmente.
"On the server, RDP uses its own video driver to render display output by constructing the rendering information into network packets by using RDP protocol and sending them over the network to the client. On the client, RDP receives rendering data and interprets the packets into corresponding Microsoft Win32 graphics device interface (GDI) API calls. For the input path, client mouse and keyboard events are redirected from the client to the server. On the server, RDP uses its own on-screen keyboard and mouse driver to receive these keyboard and mouse events."
Drivers de chipsets ... Eu sempre os instalei se eles estivessem disponíveis, nunca me importei em fazer um benchmark antes e depois. Alguém tem números concretos sobre isso?
Se você não consegue encontrá-los, pode não ser um grande problema, a menos que exista um recurso específico que você precisa do chipset. (Claro, um desses recursos pode aumentar o desempenho ...)