Você está executando o adprep no servidor W2K usando a mídia W2K8 de 32 bits? Se não, esse é o problema.
Eu usei adprep no 2000 SBS, mas meu servidor de 2008 diz executar adprep ao tentar promovê-lo para o DC
Você está executando o adprep no servidor W2K usando a mídia W2K8 de 32 bits? Se não, esse é o problema.
Quanto tempo você esperou após o adprep? Você precisará reiniciar o servidor AD (atual) ou aguardar de 30 a 90 minutos antes de promovê-lo.
Além disso, você tem o SP4 no servidor 2000? Você verificou o arquivo de registro adprep?
Você executou o adprep com o sinalizador / forestprep? Se você for o único domínio, você é o domínio e a floresta e precisa do sinalizador / forestprep.
Verifique se você está no modo funcional nativo do Windows 2000.