A melhor maneira de fazer isso é usar o VMware Converter 4 para fazer um V2V, especificando um tamanho de disco reduzido. Sua milhagem pode variar dependendo do tipo de sistema operacional - é bom para plataformas Windows - o suporte ao Linux é relativamente novo.