Eu tenho um iPod, e tive muito sucesso usando o gtkpod. Eu não sei se vai funcionar para você, mas provavelmente vale a pena tentar.
sudo apt-get install gtkpod
Eu posso excluir, renomear e reorganizar músicas clicando no ícone do desktop do Ubuntu para o meu Walkman. No entanto, as mudanças não são evidentes no próprio jogador. Ajuda?
Eu tenho um iPod, e tive muito sucesso usando o gtkpod. Eu não sei se vai funcionar para você, mas provavelmente vale a pena tentar.
sudo apt-get install gtkpod
Como @ DoR apontou, quando você exclui os arquivos, eles são 'reciclados' no diretório .Trash no dispositivo USB, que ainda é verificado pelo seu mp3 player. Mas isso não conta para músicas renomeadas ou reorganizadas.
Você pode enganar a Rhythmbox no gerenciamento de seu mp3 player, criando um arquivo chamado .is_audio_player no dispositivo.
touch /media/YOUR-MP3-PLAYER/.is_audio_player
Use seu próprio caminho de tocador de MP3; use TAB para completar automaticamente este caminho no terminal.
Agora, quando você abrir o Rhythmbox, ele mostrará o seu player. Isso funciona em discos USB normais também, ótimo se o sistema de som do seu carro usa um disco USB!
Existem algumas opções que você pode especificar no arquivo também, mas os padrões são são e funcionam na maioria dos jogadores de qualquer maneira .