Claro!
É seguro quando você redimensiona sua partição para ter cerca de 20 a 30 GB de espaço não utilizado. Então você instala do zero usando esse espaço não utilizado, deixando seu sistema intocado. Apenas não estrague seus nomes de partições durante este processo. Se feito corretamente, você obterá um sistema de inicialização dupla dessa maneira!
Deve haver uma opção dentro do instalador para redimensionar sua partição durante o processo de instalação, se você iniciar o instalador a partir do live cd. Tenha cuidado quando o bootmanager (grub) recebe suas entradas, para não estragar tudo. Mas mesmo isso seria fácil de consertar depois.
MAS:
Se você não estiver familiarizado com o processo de instalação, aconselho vivamente a experimentar todo o procedimento da instalação paralela no seu disco Virtualbox (aquele em que você já tem um sistema natty em execução) ANTES de rodar em seu sistema produtivo! Além disso, lembre-se: Natty ainda é status alfa, então eu sugiro um teste em um disco virtualbox em qualquer caso!
Boa sorte, divirta-se!
cya, piedro