Posso sugerir que você analise o Zimbra Collaboration Suite . Eles acabaram de lançar seu servidor 6.0. Suporta IMAP / POP3 e eles têm um excelente cliente baseado na web. Também a filtragem de spam está incluída. Eles têm uma versão FOSS e paga (Network Edition) disponível. Eu usei ambos gratuitos e pagos com grande sucesso. O Zimbra armazena as informações de email no MySQL para obter uma experiência de email rápida e pesquisa rápida. Eu tenho caixas de correio com mais de 10 GB sem problemas de desempenho. É escalável com várias funções de servidor.