Você verificou o Scroll Lock? O Scroll Lock bloqueia o terminal em sua saída de exibição atual e permite usar page up / page down para percorrer o histórico de saída do console virtual fornecido. Tudo o que você digitar enquanto estiver com o bloqueio de rolagem será gravado, mas não será exibido. Assim que você clicar novamente em scroll lock, o console voltará ao modo normal.
Como alternativa, se não for isso, o que acontece se você desconectar e reconectar o teclado? O teclado USB deve ser removido do multiplexador de teclado ( kbdmux (4) ) e reconecte.