KB266166 para o resgate! : -)
Não sou um aficionado do Exchange: o autoforward baseado em regras funciona internamente em nossa organização, mas o encaminhamento automático para endereços off-side não.
Eu trabalho em uma escola pequena (400 alunos, 150 máquinas) com acesso limitado à nossa rede de fora. Todos os alunos têm endereços de e-mail internos, que são frequentemente usados por funcionários do corpo docente. No entanto, a verificação do correio de fora da escola costuma ser difícil e apenas adiciona um endereço extra. Um número configurou as regras de encaminhamento automático, mas nenhuma funcionou. Nenhum relatório de erros é gerado (que eu possa ver).
Qualquer ideia de onde começar a procurar seria apreciada.
Editar: como sugerido no título, o encaminhamento automático interno funciona.
Tags email exchange-2003