Você pode arquivar o tráfego SMTP em qualquer lugar? Você pode ser capaz de encaminhar temporariamente as mensagens através de um servidor SMTP com uma instalação de arquivo, por exemplo. uma máquina Linux rapidamente batida. A questão é que você poderá examinar o que foi realmente enviado do seu servidor e, se o formato do e-mail estiver ficando confuso, você poderá ver exatamente o que está acontecendo.
Nós usamos um filtro de e-mail (Mail Marshal, que é excelente, embora eu também usei o MIMESweeper e isso é tão bom) e uso isso para manter todos os e-mails um pouco. Mail Marshal tem um período de avaliação de 30 dias, o que seria longo o suficiente para seus fins.
JR