Apenas algumas perguntas para você ...
- qual é o tamanho do seu repositório Subversion?
- quantos commits, checkouts e atualizações por hora, dia, semana?
- Quanto tráfego a outra máquina manipula?
Eu não sou realmente um especialista com o Windows, mas parece que o armazenamento em cache de algum tipo ou seu repositório é bastante grande, então os índices necessários para operá-lo são classificados como "robustos" ":) Existe uma maneira, como no Linux, de ver como a memória é alocada / usada em uma base por processo, talvez através do Gerenciador de Tarefas ou do Monitor de Recursos?
Editar: isso deve ser realmente um comentário à sua pergunta, mas os comentários parecem totalmente mangle toda a formatação e eu realmente queria pontos para as perguntas. : -)