Parece que há uma incompatibilidade de versão SSL. Parece que o seu servidor está tentando manipular o correio no formato v3, quando o servidor de recebimento provavelmente aceita apenas a v2.
Você deve tentar ativar o handshaking v2 e v3 para o seu servidor.