Bem, sempre há o Squid. Ele tem a vantagem de também ser um proxy de armazenamento em cache, mas você pode desativar essa funcionalidade se não quiser. Eu recomendo estes links:
wiki do Squid - exemplo de configuração para vários sites
instruções fornecidas pela Sun sobre balanceamento de carga com o Squid