Se você tem um kernel recente (2.6.31+), você deve poder usar ebtables para encaminhar quadros LACP através de uma ponte Linux, desde que o STP esteja desabilitado na ponte.
brctl stp virbr0 off
ebtables -I INPUT -p 0x8809 -j ACCEPT
ebtables -I FORWARD -p 0x8809 -j ACCEPT