O Calendar Repair Assistant está habilitado no Exchange 2016, para confirmar se esse problema é causado por ele, você pode desativá-lo e verificar o resultado, isso não afetará outros recursos do Exchange.
E tente reparar essa caixa de correio de efeito para ver se a caixa de correio está corrompida:
New-MailboxRepairRequest -Mailbox ayla -CorruptionType ProvisionedFolder, SearchFolder, AggregateCounts, Folderview