Você provavelmente está experimentando o bug # 688936 . Ainda não foi consertado, mas você pode tentar a solução alternativa em comentário # 5 :
Eu finalmente encontrei uma solução para isso:
- Faça logout.
- Clique na sua conta, mas não digite a senha ainda.
- Uma pequena barra com várias listas suspensas aparece na parte inferior da tela de login. Você provavelmente nunca percebeu isso antes - eu com certeza não o fiz;)
- Selecione o layout de teclado correto na lista suspensa do segundo da esquerda.
- Login.
Fixo:)