Se você gosta de uma interface baseada em curses para navegar pelo tamanho de seus diretórios, recomendo ncdu
. Ele também tem uma opção -x
para ficar dentro de um sistema de arquivos.
Concordo com @ThoriumBR aconselho a encontrar arquivos deletados com lsof. Encerre os processos normalmente, se possível.
Você montou alguns TB de espaço em / home2. Se você também quiser que esse espaço seja usado em seu banco de dados, considere transformá-lo em um grupo de volumes e aloque volumes lógicos para / home2, seu diretório de banco de dados e o que for necessário.