Graças ao autor do artigo seguinte, pude resolver o problema. Solução de postagem para outras pessoas que podem entrar no mesmo problema.
<rewrite>
<rules>
<rule name="removeextension" enabled="true">
<match url=".*" negate="false" />
<conditions>
<add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsFile" negate="true" />
<add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsDirectory" negate="true" />
<add input="{URL}" pattern="(.*)\.(.*)" negate="true" />
</conditions>
<action type="Rewrite" url="{R:0}.vbhtml" />
</rule>
</rules>
</rewrite>