Na sua "regra de encaminhamento", como uma regra NAT de entrada no firewall, você precisa marcar a opção "Criar uma regra reflexiva". Isso criará uma regra NAT de loopback.
Essa regra de loopback detecta seu aplicativo que deseja falar com o ip público nessa porta e converterá o IP de destino para permanecer dentro de sua LAN, para evitar erros de roteamento